Kitāb Naḥū Jāwī: Petuturan Melayu

Kitāb Naḥū Jāwī: Petuturan Melayu merupakan karya penting mengenai jalan bahasa Melayu-Jāwī yang dihasilkan oleh ‘Abdu’llāh ‘Abd al-Raḥmān, Yang Dipertua Pakatan Bahasa Melayu Persuratan Buku Diraja Johor yang pertama sejak ia dinaikṭaraf. Karya ini menyerlahkan keilmuan bahasanya, yang mana beliau telah menggabungkan kecanggihan naḥu Arab dengan keindahan bahasa Melayu-Jāwī. Beliau memperkenalkan iṣṭilāḥ-iṣṭilāḥ Melayu aṣli bagi beberapa konsep bahasa seperti Gahara (subject, fā’il); Rakam (maf’ūl, object) dan banyak lagi.