Yang terukir: bahasa dan persuratan Melayu: sempena 50 tahun kemerdekaan Singapura / editor, Dr Hadijah Rahmat

Buku kenangan ini merakamkan sejarah perkembangan bahasa Melayu di Singapura dalam pelbagai bidang sejak awal lagi sehinggalah tahun 2015. Liputan penulisan dalam buku ini adalah luas, menjangkau bidang bahasa, sastera, sejarah, geografi, pendidikan, agama, muzik, teater dan filem, yang menggunakan bahasa Melayu sebagai bahasa pengucapan. Fokus penulisan pada peristiwa penting, tahap perkembangan utama, para perintis atau tokoh yang menyumbang, genre dan karya pilihan, badan atau institusi yang mendukung dan saluran atau media yang digunakan.