PersamaanAntara Kinayah Arab Dan Kiasan Melayu Mengikut Teori al-Naẓm: Suatu Perbandingan / Abdul Basir Awang, Zulkarnain Mohamed, Md. Nor Abdullah

Persamaan kiasan antara kinayah Bahasa Arab (KA) dan Bahasa Melayu (KM) boleh dikaitkan dengan faktor luaran dan dalaman bahasa. Untuk menjelaskan unsur-unsur persamaan yang sebenar, kedua-dua bahasa kiasan akandianalisis dengan teori al-naẓm (TN). Objektif utama kajian ini ialah untuk mengenalpasti persamaan yang wujud dalam KA dan KM. Persamaan bukan sahaja memudahkan kefahaman unsur kiasan Arab, bahkan menjadikan maksud yang ingin disampaikan oleh Allah dalam al-Qur’an khususnya dapat difahami secara jelas,tepat dan menyeluruh. Pemahaman KA dengan KM secara bandingan adalah suatu kaedah untuk menjaga makna utama dan makna-makna tambahan disamping struktur kiasan. Hasil dapatan menunjukkan wujudnya beberapa persamaan antara KA dan KM dalam makna dan struktur bahasa kiasan.